Bridget Jones naplója 3. - Bolondulásig

[2015. könyves kihívása 5. egy könyv, aminek a címében számjegyek szerepelnek - de csak mert épphogy nincs 500 oldal!]

Huhh, hát emlékszem, hogy amikor olvastam, kb. két hónapja (?), elsősorban dühös voltam, mert ez egy nagyon nagy könyv, nem az a BKV-n olvasós, magammalcipelős, bárholelőrántós. Pedig én általában a BKV-n tudok olvasni, ott van rá időm. Na mindegy. De ez egy mínusz a kiadónak (Ejrópa). Nem nagyon emlékszem már, mi történt, mármint mi volt a cselekmény, csak hogy Mark meghalt és Bridgetnek már két gyereke volt és egy ifjú szeretője a könyv elején. Kicsit PS. I love you-jellege volt ennek a kötetnek. Úgy emlékszem, tetszett... Úgyhogy fenntartva, hogy nem nagyon emlékszem, miről szólt, az elejét kivéve, meg hogy Mark hogyan halt meg pontosan, megajánlok egy erős 7/10-est (ma nagyon jófej vagyok).

Bridget Jones naplója 1-2.

Hát ez halálos volt! Emlékszem, hogy egyszer mintha már olvastam volna az első kötetet, és mintha nagyon nem kötött volna le; akkor még biztos kifinomultabb volt az ízlésem, mert a gimnáziumi kötelezők miatt a magas irodalomhoz voltam szokva... :P Jó, most se a sztori volt az, ami igazából olyan nagyon izgi volt, bár a második kötetben a thaiföldi drogbotrány azért elég meglepő fordulat volt, na de a nyelvezet! Hát azon beszartam! Annyira kilóg a kapanyél "Bridzsi" szájából, hogy az hihetetlen, és annyira viccesen fogalmaz, és ez természetesen Sóvágó Katalin fordító érdeme legelsősorban. És még egy etimológiára is rájöttem a második kötetnek köszönhetően: "faséban vagyunk", mondja Bridget, ma már fasírtat mondanánk, ha már (de a könyv és fordítása 2000-ben jelent meg), de ebből rájöttem, hogy ez a francia facher, faché (haragudni, haragos) szavakból jön. :)

A kedvenc szereplőim Bridget szülei - ennyi baromságot összehordani! - na és persze Richard Finch, Bridget főszerkesztője, aki szintén legalább ennyi baromságot hord össze, de milyen stílusban! :D 

Egyértelműen 10/10, és remélem, a harmadik rész is legalább ilyen ízes lesz. 

(Ha a boltkóros-sorozat Bridget Jones-parafrázis/utánérzés akar lenni, akkor iszonyatosan gyenge próbálkozás, főleg ha az erőltetett internetes és egyéb "modern" szlenget nézzük.)