A következő címkéjű bejegyzések mutatása: interjú. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: interjú. Összes bejegyzés megjelenítése

2023-04-01

A csökkenő költőiség


Fél évembe telt kiolvasni ezt a könyvet, nem az a letehetetlen műfaj. De nagyon szeretem Nádasdy stílusát, és csörgedez az ereimben némi bölcsészvér, úgyhogy annak ellenére is érdekes volt, hogy egyik tárgyalt újrafordítását se olvastam (a Makrancos Katát láttam színházban, de ennyi). Viszont ettől nagyon is kedvet kaptam az Isteni Színjátékhoz - az új fordításban.

2014-01-02

Alföldi színháza - Öt nemzeti év


Hát most mit mondjak? Túl kevésszer voltam ez alatt az öt év alatt a Nemzetiben, ez világos, de azért az Aföldit nagyon szeretem, és a kritikákat is mindig elolvastam. Két-három darabot láttam csak, de most a könyvből megtudtam, milyen volt a másik ötven, amit nem. Ez egy elég szubjektív könyv, a Csáki Juditnak megvan a maga sajátos, megmondós-patetikus stílusa, amit lehet nem szeretni, én speciel szeretem, főleg, amikor egyetértek vele. 
Nagyon jó, hogy sok-sok színészinterjú szabdalja az évadok leírását, viszont nagyon nem jó, hogy egy egész fejezet szól arról, hogy Alföldi meleg és vajon a darabokban ez hogy tükröződik. Bulvár. Az alapkoncepció, hogy ti. Alföldi utólag fűz kommentárokat a már megírt szöveghez, az is nagyon jó. Nagyon nem jó cserébe, hogy Csáki sok kritikát idéz (talán saját magától is), de végjegyzet van, nem lábjegyzet, és hát nem lehet állandóan hátralapozni, hogy most akkor ez kitől, mikor, hol. 
Nincs pontozás, ez egy ilyen szubjektív-igaz történet. Egyszer élünk. 

2013-10-28

Beszéljük meg!


Na, hát ez egy nagyon tanulságos könyv volt sok szempontból.
1. Mi minden történt Magyarországon 1992. és 2000. között, amiről zsenge korom folytán lemaradtam.
2. Milyen volt a - mai nevén - Megbeszéljük, amikor még a Kossuth Rádióban volt.
3. Milyenek voltak az akkori betelefonálók.
Az 1+3. kombinációja: van egy elég nagy metszete annak a két emberhalmaznak, amelyik akkor és most hallgatta/ja ezt a műsort - mennyire nem emlékeznek mégse OV első kormányzására, pedig
4. Mennyi mindent most is ugyanúgy el lehetne mondani a kormányról, változtatás nélkül.
5. Milyen okokból perelték be a műsort kétszer is.
6. Mennyire olvasmányosan ír a drágajóBolgárúr. :D

Nem pontozom.

2013-09-04

Je n'ai pas pleuré


Egy fantasztikus könyv egy euróért. Egészen más, mint az eddigi holokauszt-könyvek, amiket olvastam. Elsősorban persze ugyanarról szól, de mivel félig-meddig interjú, teljesen más élmény. Ráadásul nagyon nagy hangsúlyt fektet a felszabadulás utáni visszailleszkedésre, a társadalom reakcióira. Ida Grinspan a felszabadulás után leginkább azzal foglalkozott, hogy elmesélje, amit át- és túlélt: diákoknak tartott előadásokat, illetve évente 2-3-szor elment Auschwitzba (nagy örömmel, hajjaj), hogy válaszoljon az odalátogatók kérdéseire. A könyvben említett pár kérdést, amit hozzá intéztek, van közte naiv és nagyon megalapozott is, de mindegyik legalábbis elgondolkodtató.
Arra gondoltam, hogy lefordítom, mert nem létezik magyarul, de nem tudom, van-e értelme.